Форум

Вы должны войти в систему для того, чтобы создавать сообщения и темы.

Стихи сербских поэтов

Десанка Максимович

Свершение

Умереть мы спокойно можем,—
превзойти нас другим едва ли:
мы и светлых вершин достигли,
и в кромешный сходили ад.
Чистотой мы кристальной дышали
и скитались в заплеванном мраке,
где и топчут, и бьют, и казнят.

Теперь ни в добре, ни в злобе,
в том, что мы уже испытали,
превзойти невозможно нас.
Мы отдали всё, что имели,
Друг с другом щедро делясь.

И спокойны мы совершенно,
Как принесшие плод растенья,
Шум тревоги в сердцах затих…
Как богаты мы – всю Вселенную
Мы в объятьях держим своих.

Филин

Филин, как сумасшедший пророк,
гукает в бездне ночи.
Может быть, мне предвещает срок
голос его пророчит.

Может быть, нынче во тьме ослеп
или разбился в полночь.
Может, хочет услышать ответ
или зовет на помощь.

Без передышки зовет в ночи,
кличет меня тот голос.
Страшно, и все же должна пойти,
хоть и дрожу, как колос.

Надо пройти по лесному мосту,
чтобы узнать, что творится,
чтобы узнать, почему в темноту
кличет страшная птица.

И почему в ночной тишине
вопль его так бессилен.
Надо идти, чего бы мне
ни накликал слепой филин.

Не бойся
Не бойся — это словно листок упадет под ветку,
это словно ночью умолкнет последний шум,
это словно с горы увидишь ту сторону света,
это словно за мыслью уходит блаженный ум.

Не бойся — это словно вдруг утихнет море
и до горизонта блеском покроется глубина.
Не бойся, будет легко, легко, как дождем промоет,
легко, как перед солнцем истаивает луна.

Не бойся — это словно тонешь в легком тумане,
темнеют ручьи, тропинки, весь мир, весь небесный свод.
Держись за мою руку, она тебя не обманет,
она — последние узы, пока не отвалит плот.

Не бойся, будет блаженно, словно в летнем уборе
белую легкую пряжу сбрасывают тополя.
Будет, как переход от боли к иной боли,
и отразится в озерах опечаленная земля.

Не бойся, это так быстро, словно капкан негромко
захлопнется и заклубится вкруг нас простор бытия.
Держись за мою руку — она былинка, соломка,
непрочный мосток через речку из сказки про муравья.

Когда-то, еще ребенком, ты переходил по слеге
Через овраг, не глядя в страшную черноту.
Держись. за мою руку и тихо за мной следуй,
и я тебя через это медленно переведу.

Опыт
Я знаю мыслителей, чьи идеи думать не смеют.
Знаю бунтовщиков, у которых учтивая речь.
Знаю влюбленных, чьи слезы никак не отважатся течь.
Знаю страдальцев, которые боль заглушают смехом.
Знаю мечтателей, чьи мечты явью не обернутся.
Знаю мстителей, чья рука
непременно должна промахнуться.
Знаю поэтов, чьи стихи
себя сами пишут.
Знаю многих из тех, кого давит судьба,
а они все дышат.

Запись о войнах

Как всегда перед войнами,
на полях собирались вороны
и зловеще каркали по ночам
и выли псы у порога,
люди людям уже угрожали,
но стоило вслух кому-то сказать
то, о чем все шептались,
как все от него бежали.

Гнилые плоды опадали с ветвей,
солнце жгло пустые колосья,
и, как всегда перед войнами,
выли псы у порога,
но слушать не смели даже те, кто в могиле,
то, что при жизни им запретили,
и вороны зловеще каркали по ночам,
а детей и посевы паводки уносили.

Первый снег

Лучше б не было в этом пространстве
ни единой живой души,
чтоб ни слова мы не сказали,
не качались на белых качелях,
а вместе с горлицей снежной
молча белое поле ткали.
Лучше б мы снег не будили
от детского сна
и оленьих рогов серебро
в лесу не ломали.
Лучше б мы вместе с ручьем
к ледяной наковальне встали.

Небесное злато

Вы, в полночь уснувшие крепко,
откуда вам знать,
как слетаются звезды
и стаей кружатся вокруг колокольни.
И только тому,
кто бессонно
очей не смежает,
известно, какого небесного злата
исполнены ночи.

Разговор с Косовом

Косово, никто не оплачет
твои униженья и беды,
никто не возьмет тебя под защиту,
не возопит к облакам,
только твои холмы и равнины.
И да будет мука твоя легка.

Никто тебя, Косово, не оплачет,
только реки твои да холмы,
только горы да облака.
И да будет доля твоя легка.
Никто тебя, Косово, не оплачет,
только потомки твоих равнин и холмов,
только горы твои да реки
и твои облака.
Да будет доля твоя легка.

Под землей вас больше

Под землей вас, косовцы,
больше, чем на поле.
Мало вас, живые,
мертвых-то поболе.
Сердец ваших зерна
врагам — ох, как горьки.
Под землей все больше
вас, но вольный ветер
врага не боится,
стережет могилы.
А когда не смеет наша рука людская,
звёзды на могилах
свечи зажигают.

Душан Матич

Из цикла «Написано перед рассветом»

V
На горчайшем рассвете
Для кого-то окно заскрипело
И заботится кто-то о ком-то. И ждет.

На самом горчайшем,
Мучительном самом рассвете
Из туннеля в туннель пробивается поезд
И придурочных мчит к неизбежной расплате.
Там дороги конец обнимают каштаны.
Ждет укромная станция.
Утомленного путника ждет.

VI
Выше голову – груз невелик
И годов,
И нахлынувших воспоминаний.

Нет тебе утешений и лжи,
Остается лишь пламя,
Чтоб тебе устоять,
Если снова начнется
Движенье по кругу.

Из цикла «Ты даешь имена теням звезд»

1.
Ты даешь имена тени
И пламени
Ты уберешь эти туманы
И камни

Между тобой и ясной звездой твоей
Смерти остановись –
Сколько теплых трав
Сколько глаз больных

Сколько раз была любовь
Скольких пустынь
Ты не достиг
Скажешь ты

А огромный уродливый джинн
В ожидании. Он войдет
И подметет все слабости эти
В доме твоем.

IV

Выше горят только звезды.
Ты стоишь. Не стоишь а шагаешь.
Тишина.
Ты садишься. Ложишься. Встаешь.
Тишина.
Ты уходишь. Приходишь обратно.
Тишина.
Говоришь. Обращаешься в слух.
Тишина.
Машешь руками. Работаешь. Из пустого в порожнее переливая.
Тишина.
Ты кричишь. Тишина.
Задохнулся от счастья. Молчанье.
Задохнулся от боли. Опять тишина.
Между пульсом и ложью
Между сажей и снами
Меж звездою и потом
Между корнем цветка и числом.
И целехоньких двадцать четыре часа вокруг тебя расстилаются
В бесконечность холсты разбросали отбеливать женщины
возле рек никуда не текущих
И часы влюблены в бесконечность
Как зеркала влюбленные в мир
Они облаками затянуты молниями крови исхлестаны
Целой жизни не хватит
Чтобы их исчерпать
(И часы остаются ждать тебя до конца
И напрасно).
Черный блеск — чтобы мрак разбудить
Указатель пожаров — чтобы сердца направить движенье.
И услышишь ты — чтобы понять
А поймешь — и услышишь.

Где-то буря в ночи завывает
Поднимается шторм и ломаются мачты
Города исчезают
На порогах исчезнувших лишь обломки теней остаются.

Но это же небо так спокойно сегодняшней ночью и фальшиво
от звездного
блеска в окне. И она.
Спит она безмятежно в углу твоей комнаты. В бури свои
Завернулась.
Лампа в ночи. И слепой мох ладони.

V
Слепой мох ладони. Лампа в ночи.
И после всего ты пишешь и пишешь слова и слова
их из плоти своей злобно рвешь и понять их не можешь.

И одна отдыхает рука в потоках стремительных света
а другая — по локоть в плоти Млечном Пути.

VI
Все что есть у тебя
Только
Хрупкое смертное слово
Только
Хрупкая смертная плоть.

Ты защищаешь жизнь
От пахоты смерти.

Завтра труп твой
Зароют в песок пустыни
Захватчики с взглядом невинным и ясным
Жестоким. Лишенные тени.

И только звезды будут гореть в высоте
В живом песке смерти.

В полных насилия хладных ее зеркалах.

Они ушли не попрощавшись

1
Оставили позади наши мутные весны
Оставили без всякой жалости к себе
И ненадежных птиц и неизвестные улыбки
и ветерок подозрительный
И гниль прославленных веков
Громадный грохочущий смех за собою они тащили
Забыли мягкие ласковые голоса своих матерей
Ни один здешний полдень не давал им простора
На стопах своих несли они гневный след
каких-то угасших кратеров

В самих себе в плоти своей несли они свежерасцветшие взрывы
Для их грохота блеска
Были тесны здешние злые просторы
Беспредельно
Сиянье истории
Они ушли не попрощавшись

2
Оставили позади весны
И полет и ласточек и улыбку и крылья

И влажный ветерок едва приснившегося утра
Оставили все наши времена года а впрочем
Им был противен наш усталый климат
Противна муть болот наши туманы и наши зимы
Противны тупые гвозди осенних дождей
которые от ударов об землю
Рассыпаются словно прокисшие перья
Наши снега которые быстро превращаются в грязь
Иногда в наводненья но никогда в потоп очистительный
Никогда не пройдет этот снег что идет непрестанно
И вечно спит

Противны им облака что лениво несутся по нашему серому небу
Противно им наше солнце которого всегда не хватает
Постылых дней разнобой монотонная месяцев череда

Они ушли не попрощавшись

3
Выбрали они ледяное безумное море
Неизвестное небо где лишь звезды горят нетронутые
Где-то на дне всего на перекрестках
Гаснут и вспыхивают сердца — зловещие светофоры

Они ушли не попрощавшись

В самих себе в плоти своей они несли какие-то горькие взрывы
Для их заката для их гнезда здесь нет ни клочка земли

Беспредельно
Забвенье истории

Они были ближе к смерти чем к жизни и голосу века
Но было в них что-то от чистоты и клятвы
от истины человека

Крестоносцы идут по Белграду

Они идут не в ногу
Чем тут может помочь диалектика?

Сбрасывают латы —
Памятник забвению
В начале сна

Крестоносцы идут по Белграду

Кто там за картой?
Из всякой трагедии
Рождается солнце

Не салютуя
Они проходят мимо —
Вон те ступеньки
Через три стены

Побеждают всегда плоскостопые
А не русалки

Победа у них утекает
Сквозь пальцы
В крестах

Нежданная встреча
Они и их тени
Не салютуя
Проходят мимо

"Антология сербской поэзии", т. 2, "Вазахар", Москва

Бранко Радичевић

Перед смертью

Листья желтые слетают с веток,
Листья желтые летят все ниже...
Я зеленых листьев напоследок
Не увижу!
Голова поникла, будто с горя,
Слепну, слепну от жестокой хвори,
Руки ослабели, страждет тело,
И лицо поблекло, потемнело, -
Видно, срок приходит лечь в могилу!

Жизнь, прости, прощай, мой сон прекрасный,
И заря, прости, и день мой ясный!
Предо мной рубеж иного края...
О, прости краса, земного рая!
Если б не любил тебя так жарко,
Долго б видел я, как солнце ярко,
Слушал грозы над ночной долиной,
Упивался песней соловьиной,
Нашей речью, что ручем сверкает...
Но источник жизни иссякает!

Песни вы мои, моя отрада,
Юных лет возлюбленные чада,
С неба радугу я снять хотел бы,
В радугу вас ярко разодел бы,
Звезды б рассыпал на вас ночами,
Солнечными бы венчал лучами...
Радуга зажглась и отблистала,
Звезды пламенели - звезд не стало,
Даже солнце среди дня померкло,
Даже солнышко меня отвергло.
Все исчезло, что люблю и славлю,
И в лохмотьях я сирот оставлю...


Управление
Свежие комментарии
Сообщения на форуме
1917-2017
1917-2017
МОНЕТКА
Панславизм
Счетчик
Рейтинг@Mail.ru